Una hora de canción popular y tango argentino. El dúo
argentino está integrado por un cantante y un guitarrista que interpretaran
música de Argentina y de Uruguay.
En esta ocasión vazquez/mustillo presenta un espectáculo de
tango y otros ritmos. La música de Buenos Aires se llama tango, pero la música
que se respira es la del encuentro.
El Río de la Plata representa el escenario de las citas más profundas
y variadas que forjaron la música de Buenos Aires. En cada presentación
proponen un encuentro en el arrabal.
Durante el espectáculo, los músicos interpretarán tangos,
candombes y melodías del litoral argentino y uruguayo.
Dos artistas y una guitarra sostendrán en la técnica que les
aportó el entrenamiento de largos años un tono sentimental que, por momentos,
gozará de la improvisación, esa pena tanguera que languidece para renacer por
el canto a un nuevo amor.
Un repertorio que en gran parte pertenece al siglo pasado y
que trae a escena historias de la vida cotidiana.
Al espectáculo se suma un seleccionado de textos y con ellos
la voz de autores argentinos que recrean la emoción del arrabal.
La puesta escénica se presenta sencilla pero certera para
acompañar los climas que se viven a cada minuto y los arreglos musicales son un
intenso trabajo donde se rescatan estilos de antaño con una mirada actual.
Rencontre à l'orée des
faubourgs
Le répertoire
puise à la fois dans la musique de Buenos Aires, le tango, et d’autres rythmes,
d’autres musiques, tels que les candombes (percussions
latino-afro-américaines) ou des mélodies
du littoral d’Argentine et d’Uruguay.
Autour du fleuve de La Plata, territoire des mélanges et de rencontres
les plus variés, qui ont forgé la musique de Buenos Aires.
Le spectacle est nourrit par une sélection de textes d’auteurs argentins, à travers leur voix se recrée l’émotion des faubourgs. La mise en scène est simple et épurée, mais précise pour accompagner les différents climats exprimés. Les arrangements musicaux sont le résultat d'un travail intense, mêlant les styles d'autrefois avec un regard actuel. Deux artistes et une guitare pour dire la peine du tango, qui se languit et renait par le chant à un nouvel amour ; faisant appel à une technique acquise au fil des années, ainsi qu’à l’improvisation. Sont notamment interprétés les morceaux suivants:
One hour of popular music and Argentinean Tango. The Argentinean duo, consisting of singer Juan Manuel Vazquez and guitarist Nicolas Mustillo, together interpret the music of Argentina and Uruguay.
During this show Vazquez/Mustillo present tangos and other rhythms. The music of Buenos Aires is called Tango, but the music you breathe is the music of an ‘encuentro’. The Río de la Plata is a setting of profound and varied encounters that bring about the music of Buenos Aires. In each show the performers propose an encounter on the outskirts of the suburbs. The musicians interpret tangos, candombes (afro-latin-american) and melodies that originate in the coastal areas of Argentina and Uruguay.
The city’s sounds are a declaration of planetary consequences and voices that transcend the boundaries of thestrictly musical. The repertoire played during the show reflects this phenomenon, giving a glimpse of a profound and intense culture. Two artists and one guitar rely on a technique which is the result of many years of training. A sentimental sound is created which at times takes pleasure in improvisation, too.The tango’s sorrow brought into being by means of a voice yearning for a new love. A repertoire consisting mainly of songs from the last century which tell stories of every day life at that time. The show also contains a selection of texts representing Argentinean authors which portray the emotions of the suburbs. The staging of the show is simple but it fits in perfectly with the atmosphere that they want to create and that changes every minute. The musical arrangements are a result of intense work, combining the styles of times long past with a present point of view.
No hay comentarios:
Publicar un comentario